-
1 pro rata
• pro-rata -
2 pro rata
[ˌprə(ʊ)ˈrɑ:tə, AM ˌproʊˈreɪt̬ə]\pro rata account Anteilskonto nt\pro rata amount Anteilsbetrag m\pro rata payment anteilmäßige Bezahlung* * *['prəʊ'rAːtə]adj, advanteil(s)mäßig* * *pro rata [ˌprəʊˈrɑːtə; -ˈreıtə] adj & adv anteilmäßig, anteilig* * *adj.verhältnismäßig adj. -
3 pro rata
tr[prəʊ'rɑːtə]1 prorrateado,-a1 a prorrata, proporcionalmente
I 'prəʊ'rɑːtəadjective <payment/charge> prorrateadoon a pro rata basis — a prorrata, proporcionalmente
II
adverb a prorrata, proporcionalmente[ˌprǝʊ'rɑːtǝ]1.ADV a prorrateothe money will be shared out pro rata — el dinero será repartido a prorrateo, se prorrateará el dinero
2.ADJ a prorrateoa pro rata agreement — (US) un acuerdo a prorrateo
* * *
I ['prəʊ'rɑːtə]adjective <payment/charge> prorrateadoon a pro rata basis — a prorrata, proporcionalmente
II
adverb a prorrata, proporcionalmente -
4 pro rata
pro rata [‚prəʊˈrα:tə]* * *[ˌprəʊ 'rɑːtə] 1.adjective on a pro rata basis en rapport, au prorata2.adverb [increase] dans la même proportionsalary £15,000 pro rata — salaire 15000 livres sterling au prorata des heures travaillées
-
5 pro rata
B adv [increase] dans la même proportion ; salary £15,000 pro rata salaire 15 000 livres sterling au prorata des heures travaillées. -
6 pro rata
pro rata [prəυˊrɑ:tə]лат. adv в соотве́тствии, в пропо́рции, пропорциона́льно -
7 pro rata
pro rata (Lat) anteilig, verhältnismäßig -
8 pro-rata
pro rata
razmjerno -
9 pro rata
-
10 pro rata
-
11 pro rata
-
12 pro rata
/pro rata/ * phó từ - theo tỷ lệ -
13 pro rata
[ˌprəʊ'rɑːtə] [AE -'reɪtə] 1.2.on a pro rata basis — pro rata, su basi proporzionali
salary Ј 15,000 pro rata — stipendio di 15.000 sterline pro rata
* * *[ˌprəʊ'rɑːtə] [AE -'reɪtə] 1.2.on a pro rata basis — pro rata, su basi proporzionali
salary Ј 15,000 pro rata — stipendio di 15.000 sterline pro rata
-
14 pro rata
-
15 pro rata
ˈprəuˈrɑ:tə пропорционально, в соответствии, в пропорции on a pro rata basis ≈ на пропорциональной основе pro rata allotment ≈ пропорциональное распределение( латинское) пропорционально, в соответствии, в пропорцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pro rata
-
16 pro rata
[ˌprəu'rɑːtə] 1. прил.; лат. 2. нареч.; лат. -
17 pro rata
( form) anteilmäßig; -
18 pro rata
adverbв соответствии, в пропорции, пропорционально; on a pro rata basis на пропорциональной основе* * *[pro ra·ta || ‚prəʊ‚reɪtə /-‚rɑːtə] пропорционально, в соответствии, в пропорции* * *пропорционально, в соответствии, в пропорции -
19 pro rata
пропорционально ; (#лат.) в соответствии ; ? allocate expenses pro rata ; -
20 pro rata
См. также в других словарях:
Pro rata — is an adverb or adjective, meaning in proportion . [ [http://encyclopedia.farlex.com/pro+rata Farlex s The Free Dictionary] ] The term is used in many legal and economic contexts, and sometimes spelled pro rata .Meanings of Pro rataMore… … Wikipedia
pro rata — pro ra·ta /ˌprō rā tə, rä , ra / adv [Latin]: proportionately according to an exactly calculable factor (as share or liability) pro rata adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pro rata — pro rà·ta loc.agg.inv., loc.avv., loc.s.m.inv., lat. 1. loc.agg.inv., loc.avv. TS fin. secondo la parte, la quota stabilita; in proporzione: ripartire pro rata, debito, credito pro rata | loc.s.m.inv. TS dir. regola per la detraibilità dell IVA… … Dizionario italiano
pro rata — pro ra|ta [prəu ˈra:tə US prou ˈreıtə] adj [only before noun] especially BrE [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: for the rate ] a payment or share that is pro rata is calculated according to how much of something is used, how much work is done,… … Dictionary of contemporary English
pro rata — |pròrrátà| loc. Usa se para indicar que algo é feito numa determinada proporção (ex.: cálculo pro rata, deduzir pro rata). ‣ Etimologia: locução latina, de pro, conforme, segundo, em proporção com + ratus, a, um, fixado, regulado, invariável,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pro rata — 1570s, from L. pro rata (parte) according to the calculated (share), from pro for + rata, ablative singular of ratus, pp. of reri to count, reckon (see RATE (Cf. rate) (n.)) … Etymology dictionary
pro rata — [prō rāt′ə, rät′ə] adv., adj. [L pro rata (parte), according to the calculated (share)] in proportion; proportionate(ly) … English World dictionary
Pro rata — (lat., d. h. pro rata parte, »verhältnismäßig«), ein Ausdruck, der gebraucht wird, wenn sich eine Forderung oder eine Verbindlichkeit beim Vorhandensein mehrerer Berechtigten oder Verpflichteten, wie dies die Regel ist, in ebenso viele einzelne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pro rata — Pro Pro, prep. [L.; akin to prae before, Gr. ?, and E. for. See {For}, prep., and cf. {Prior}, a.] A Latin preposition signifying for, before, forth. [1913 Webster] {Pro confesso} [L.] (Law), taken as confessed. The action of a court of equity on … The Collaborative International Dictionary of English
pro-rata — /proʊ ˈratə/ (say proh rahtuh) adjective 1. calculated as a proportion of the whole amount in relation to another factor, as the proportion of a full time salary paid to a part time employee: a pro rata deduction. –verb (t) (pro rataed, pro… …
Pro rata — Pro ra ta [L.] In proportion; proportionately; according to the share, interest, or liability of each. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English